8 ene. 2008

Tema

LOVE YOU TO DEATH

.

In her place one hundred candles burning,
As salty sweat drips from her breast.

Her hips move and I can feel what they're saying, swaying,
They say the beast inside of me's g
onna get ya, get ya, get...
Black lipstick stains her glass of red wine,
I am your servant, may I light your cigarette?

Those lips smooth, yeah I can feel what you're saying, praying,
They say the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get... yeah.

I beg to serve, you
r wish is my law,
Now close those eyes and let me love you to death.
Shall I prove I mean what I'm saying?
Begging,
I say the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get.. yeah.

Let me love you too
Let me love you to death.

Am I good enough for you?
Am I?

Donde ella está, cien velas arden
mientras gotas saladas de sudor chorrean de su pecho,
Sus caderas se mueven y puedo sentir lo que dicen, meneándose
Dicen que la bestia que hay dentro mío va a atraparte...
Lápiz labial negro mancha su copa de vino rojo
Soy tu sirviente, ¿puedo encender tu cigarrillo?
Esos labios suaves, puedo sentir lo que decís, suplicando
Dicen que la bestia que hay dentro mío va a atraparte...

Ruego servir, tu deseo es mi ley
Ahora, cerrá esos ojos y dejame amarte hasta la muerte
¿Debo probar que lo digo en serio, rogando?
Te digo que la bestia que hay dentro mío va a atraparte...

Dejame amarte también
Dejame amarte hasta la muerte...
¿Soy lo suficientemente bueno para vos?
¿Lo soy?

Love You To Death- Type O Negative




Traducido por / Translated by Bloody Kisses.

2 comentarios:

Pau dijo...

Grosas tus traducciones! ahora falta ke cuelgues algun dibu!! aguante megadeth, ozzy esperamos revancha!!

Bloody Kisses dijo...

Gracias, Pau! Aguante! x_x