- Darkest Wings -: julio 2009

16 jul 2009

NIN VIDEOS (Mark Romanek)

Mark Romanek es un director estadounidense, que realizó muchos videos musicales para diversos artistas. Su estilo romántico y detallado, bien oscuro, me gusta mucho.
Entre otros, dirigió aclamados videos como "The Perfect Drug" (Nine Inch Nails), "Bedtime story" (para Madonna, donde se recrean obras de varias pintoras surrealistas, como la anglo-mexicana Leonora Carrington y la argentina Leonor Fini), "Scream" (Michael y Janet Jackson), "Wicked As It Seems," (Keith Richards) etcétera.

Acá dejo dos de sus más conocidos videos para la banda Nine Inch Nails: el mencionado "The perfect Drug" y "Closer" -video que actualmente forma parte de la colección permanente del Museum of Modern Art en New York.
(Las letras de ambos temas traducidas están acá). Enjoy!

"THE PERFECT DRUG"

"CLOSER"

By Bloody Kisses.

**LEER MÁS...**

15 jul 2009

Fuego...

Es el fuego
que habita en mis entrañas
el que exhala mi cuerpo
y se expande, como alas...

By Bloody Kisses
Imagen: "Renacer" óleo s/ papel.
85 x 60 cm.

**LEER MÁS...**

12 jul 2009

BLACK MOON - BLACK SABBATH

Oh, el demonio está saliendo con la luna,

Grita, y mi sangre se congela.

Oh, no, la oscuridad nunca fue tan negra,

sin luz y sin lugar a donde ir...

Mi espíritu está llorando por un amor,

tan cansado de estar solo.

Recuerdo que llegó para robar

Y tu eres ladrón de almas.

Veo una luna negra saliendo,

y me está llamando por mi nombre...

Me cegaron, perdieron, y confundieron,

la oscuridad ya no me llamará.

Oh, el paraíso no es amigo mío,

Ningún Dios jamás glpeó a mi puerta...

Estoy en el lado oscuro del tiempo,

tratando de alcanzar el poder de tu mano,

ella emite una luz profana,

y llama a la tierra de Lucifer.

Un ángel del infierno emerge,

el paraíso no es mi amigo...

Veo una luna negra saliendo,

y me causa tanto dolor,

Está llamándome por mi nombre,

mi espíritu está llorando por amor...

***

BLACK MOON - BLACK SABBATH
Traducción: Bloody Kisses
Imagen: By Bloody Kisses

**LEER MÁS...**

5 jul 2009

ANIME + KLIMT

La serie animada "Elfen Lied" es una combinación de terror, romance, ciencia ficción y comedia, matizada con toques filosóficos en su interesante trama.

La historia comienza con una carnicería en un laboratorio de máxima seguridad: sangre, tripas y cerebros decoran el lugar; hombres y mujeres son desmembrados, casi desintegrados por una fuerza invisible proveniente de una joven asesina que estaba allí recluída y escapa de su prisión. Camina desnuda, tranquila, segura de su propia fuerza, de su capacidad de matar.
Al principio, fuerzas militares y científicos intentan atraparla, luego matarla, pero sus intentos son inútiles, ella es demasiado fuerte. La extraña joven logra huir, pero antes es alcanzada por una bala que la hiere, haciéndole perder la memoria...

Más tarde, dos jóvenes primos pasean por la playa (ella, Yuka, está secretamente enamorada de su primo Kota). Allí encuentran una joven desnuda con dos pequeños cuernos en su cabeza, saliendo del mar. Parece ser inocente, y no sabe hablar: sólo pronuncia la palabra "nyu".
No es otra que la misma asesina de antes, pero con una nueva personalidad, opuesta a la anterior. Los jóvenes, al verla tan desamparada, deciden llevarla a vivir con ellos. Pero pronto descubrirán su otro lado, y varios secretos que unen sus pasados...

Toda la trama gira en torno al surgimiento de una nueva especie mutante que evoluciona de la humana: los Diclonius. Nacen con el instinto de exterminar a la humanidad. Pero en la historia queda en evidencia que esta nueva especie no necesariamente es más sanguinaria que la humana...

Cuestiones como la supervivencia en un mundo hostil, abuso sexual, hipocresía, amor, odio, muerte, todas dan color a una historia con personajes variados (muchos con trastornos psicológicos diversos) pensada para un público adulto.

*La intro de la serie se basa en obras del pintor austríaco Gustav Klimt, con la protagonista de la serie, y es uno de los clips mejor realizados en mucho tiempo.
Abajo dejo el video, más las pinturas originales que recrearon para el opening.

La letra de la canción está en latín. En este video puede leerse la traducción.