11 oct. 2009

Tema

Confusion - Alice in chains

.



No hay más tiempo que perder,
Te causé la desgracia y exhalé mi odio
más allá de tu mente.
Me alcanzás, yo corro, caés,
te arrastrás con las rodillas despellejadas...
Quiero liberarte, reconocer mi enfermedad
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento.
Estás ahí, llorando, y no siento nada.
Perforo mi camino aun más profundamente en tu cabeza,
Hundiéndome, agotándome, ahogándome,
sangrando hasta morir.
Entonces te sentás y pensás en amor.
Espero, odio todo, caigo,
me arrastro con las rodillas despellejadas...
Ahora tengo todo el tiempo para perder
Dejo mis miedos atrás otra vez
Nos arrastraremos con las rodillas despellejadas...


Confusion. Alice in chains
Traducción: Bloody Kisses

**LEER MÁS...**

5 oct. 2009

Tema

LABERINTO...

.

No habrá nunca una puerta. Estás adentro
y el alcázar abarca el universo
y no tiene ni anverso ni reverso
ni externo muro ni secreto centro.

No esperes que el rigor de tu camino

que tercamente se bifurca en otro,
que tercamente se bifurca en otro,
tendrá fin. Es de hierro tu destino

como tu juez. No aguardes la embestida

del toro que es un hombre y cuya extraña
forma plural da horror a la maraña

de interminable piedra entretejida.

No existe. Nada esperes. Ni siquiera
en el negro crepúsculo la fiera.

Jorge Luis Borges, "Laberinto".

En "Elogio de la sombra", 1969.
Imagen: S. Sanz, en "Desfigurado".

**LEER MÁS...**