15 oct. 2010

Tema

YESTERDAYS...

.

Ayer, había tantas cosas
que nunca me dijeron.
Ahora que empiezo a aprender,
Siento que estoy envejeciendo.

Porque el ayer no tiene nada para mí,
Viejas fotos que siempre veré,
Algunas cosas podrían ser mejores
en mi libro de recuerdos.

Rezos en mi bolsillo
y ningún control de mi destino,
Yo seguiré avanzando
sin tiempo para establecerme...
Algunas cosas podrían ser mejores
si simplemente las dejáramos pasar.

Ayer, había tantas cosas
que nunca me mostraron
De repente, esta vez descubrí
Que estoy en la calle completamente solo.

El ayer no tiene nada para mí,
Viejas fotos que siempre veré
No tengo tiempo para rememorar viejas historias.

 ***********

ORIGINAL LYRICS:
Yesterday, There was so many things
I was never told
Now that I'm startin' to learn
I feel I'm growing old

'Cause yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
Some things could be better
In my book of memories

Prayers in my pocket
And no hand in destiny
I'll keep on movin' along
With no time to plant my feet

'Cause yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
Some things could be better
If we'd all just let them be...

Yesterday, There was so many things
I was never shown
Suddenly this time I found
I'm on the streets and I'm all alone

Yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
I ain't got time to reminisce old novelties.

Yesterdays - Guns And Roses.
Translated by BK.

4 comentarios:

facuc dijo...

Que liiiiiindo!!

Me encanta esta canción. Justamente, hace unos días que ando con mi remera de Guns N´Roses =)

Saludos!

salvadorsanz dijo...

hey! como va tanto tiempo?
sii, ahora que termina angela arranco a ver si consigo editor para el recopilatorio, desp aviso por el blog cualquier cosa.me gusto el informe de rock y comics!, muy bueno y el cierre con el clasico de entombed ,buenisimo!!

que andes bien

Arlene Stvorenia dijo...

La letra de la canción... me gusta
Siento lo que dice.
Sin darnos cuenta ya somos viejos, miramos al pasado ¿y que vemos?
Muchas cosas podrian haber sido mejores...

Gracias por el comentario n.n
verdad que daría pena comerse esos platos? jajaja

Bloody Kisses dijo...

Facuc: Ahh, GN'R me da nostalgia... me recuerda mi ayer, sniff

Salvadorsanz: Gracias por pasarte, y qué bueno que te haya gustado la nota! Aguante Wolverine blues! XD

Arlene Stvorenia: Sí, el tiempo pasa demasiado rápido... y hay tantas cosas q haríamos de nuevo, que mejor ni pensar... y no sigo porq me deprimo! XD