17 abr. 2010

Tema

RIP PETER STEELE: NUNCA PODRÉ DECIRTE ADIÓS



El pasado 14 de abril falleció el querido, talentoso y hermoso cantante y bajista de Type O Negative: Petrus Ratajczyk, más conocido como Peter Steele. Simplemente no tengo palabras.

Adiós a mi esperanza de poder verte alguna vez en vivo...
Adiós a tu esperada reencarnación en un nuevo álbum...

Pero no podré despedirme de tu grave y profunda voz, que acunaba mis noches solitarias, acariciando mis sentidos, haciendo volar mi imaginación...
No puedo decirle adiós a tu maravilloso arte, esa música que componías con tus geniales compañeros de banda, y llenaba mis días de una agridulce felicidad.

Tus letras, tan emotivas, que aullaban a una luna sangrienta por amor, y aún así con un particular sentido del humor, me hacían sentir que no estaba sola, y me acompañarán hasta el día del final.

Peter: no te digo adiós, sino hasta luego... y, al igual que mi nick inspirado por el tema y álbum de TON, te susurro:

BLOODY KISSES... 
Video: "Everything dies"

Peter Steele (n. Petrus T. Ratajczyk) fue el cantante y bajista de la banda de doom - gothic metal Type O Negative. Con letras cargadas de dramatismo y un ácido sentido del humor, la banda llegó a ser considerada como "los verdaderos sucesores de Black Sabbath", y  logró gran popularidad dentro de la movida del rock mundial, aunque también ha causado no pocas controversias (en particular, entre aquellos que no comprendían la amarga ironía de sus letras). Peter tenía una de las voces con más presencia y versatilidad en la historia del rock, que oscilaba entre un tono bajo muy grave, lento y suave; y gritos ásperos guturales.
Padeció adicciones a diversos tipos de drogas y alcohol (fluctuando entre recuperaciones y recaídas) aunque también sufrió grandes depresiones (debido a las cuales estaba medicado).
Poco antes de morir, había comenzado la grabación junto a TON de un nuevo álbum, que sería la esperada continuación del último album de estudio, "Dead Again" (2007).
En una de sus últimas declaraciones, luego de recaídas emocionales y de haber estado en prisión e internado varias veces (en ambos casos debido al abuso de drogas) Peter comentó: "Después de pasar por la crisis de los cuarenta, y que cambiaran muchas cosas en mi vida, me dí cuenta de mi mortalidad. Y cuando comenzás a pensar en la muerte, empezás a pensar qué habrá después. Y ahí empezás a desear que exista un Dios. Para mí, el pensamiento de ir a ningún lugar es atemorizante..."

RIP PETER STEELE - 4 de Enero de 1962 - 14 de Abril de 2010

**Les dejo el link del Myspace oficial:  http://www.myspace.com/typeonegative
Acá, la despedida de la banda y sus fans

Y el sitio oficial:


*By Bloody Kisses.

**LEER MÁS...**

9 abr. 2010

Tema

Punk 80's

.

Voces susurrantes en mi cabeza,
suenan como si me estuvieran llamando
Una mano pesada sacude mi cama,
Me despierto y siento el agotamiento...
Me siento presionado otra vez.
¿Porqué debería ir adonde todos van?
¿Porqué debería hacer lo que todos hacen?
No me gusta cuando te acercás demasiado,
No quiero que me domines
¿Porqué no pueden dejarme en paz?
La soledad es una amiga fiel...
Apagá las luces, no estoy en casa.
¿No ves que no necesito tu ayuda?
Y estoy cansado de este dolor en mi cabeza
Y tengo miedo, me están presionando otra vez
Es más de lo que puedo soportar,
es como una faja apretándose en mi cabeza.
Si seguís empujando, algo se va a romper,
Me hace pensar que estaría mejor muerto.
Voy a ordenar mi vida yo solo,
Nada más quiero que esta presión termine.

PUSHED AGAIN - DIE TOTEN HOSEN
TRADUCCIÓN: BLOODY KISSES
IMAGEN BY BLOODY KISSES

**LEER MÁS...**