6 sep. 2009

Tema

SYMPHONY OF DESTRUCTION...

.

Me encanta este tema, les dejo mi traducción de la letra. Abajo, la original y el audio...
Aguante Megadeth!!


SINFONÍA DE LA DESTRUCCIÓN

Tomás a un hombre mortal


Y lo ponés al control...

Miralo volverse un dios,

Mirá las cabezas de la gente rodar...

Igual que el Flautista

guiando a las ratas por las calles,

bailamos como marionetas

moviéndonos con la sinfonía

de la destrucción!!

Actuando como un robot,

Su cerebro de metal se corroe.

Tratás de tomarle el pulso,

antes de que su cabeza explote...

La tierra empieza a temblar,

Las potencias del mundo caen.

Guerreando por los cielos

Un hombre pacífico permanece de pie...
SYMPHONY OF DESTRUCTION-MEGADETH (lyrics by Mustaine)
TRADUCCIÓN: BLOODY KISSES



You take a mortal man,
And put him in control
Watch him become a god
Watch peoples heads a'roll
A'roll...

Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the Symphony ...
Of Destruction

Acting like a robot
Its metal brain corrodes
You try to take its pulse
Before the head explodes
Explodes...

The earth starts to rumble
World powers fall
A'warring for the heavens
A peaceful man stands tall
Tall...

2 comentarios:

RutyMeTaL dijo...

MUSTAINEEEE...I LOVE YOU !!
eso ya lo sabés.ja.
guaaaaa.TEMAzoooo !!
besotes Bloddy.------Ruty---------

Bloody Kisses dijo...

Yeahh, volvé, colo!! XD
Saludos, Ruty!