Poesía Egipcia

"Van siete días desde ayer que no he visto a mi hermana
y la enfermedad del amor se ha metido en mí.
Pesados están mis miembros,
perdida la memoria de mi cuerpo.
Las eminencias médicas vienen a visitarme,
pero mi corazón no halla alivio en sus remedios.
Vienen los magos y no atinan con su saber.
No se descubre mi enfermedad.
El decirme 'aquí está ella' ¡eso me revive!
 
"Me es más mi hermana que todas las medicinas,
más importante que la Summa del arte de curar.
Mi salud está en que ella venga y entre.
Porque la veo y ya estoy bien;
y si abre sus ojos rejuvenezco;
y si habla su boca crezco en vigor;
y si la abrazo el mal huye de mí.

Pero se me ha ido por siete días...

IMAGEN: El faraon Seti I y la Diosa Hathor.
Tumba de Seti I en el Valle de los Reyes.

*TEXTO: Extracto del Papiro Chester Beatty, en:
Rosenvasser, A., "Poesía amatoria en el Antiguo Egipto".
Editorial Bajel,Bs. As. 1965.