27 feb. 2012

Tema

Más allá del Reino de la Muerte - Judas Priest.


Los dejo con esta conmovedora letra que habla de aquellos que caen en estado de coma, desde una visión oscura y particular...
También agrego el tema musical.

 Más allá del Reino de la Muerte

Fue demasiado para él
No pudo soportarlo más.
Encontró un lugar en su mente
y cerró la puerta.
No importa cuánto lo intentaron
No pudieron entender.
Lo lavaron, vistieron
y alimentaron.

¡Sí! Dejé el mundo atrás
Estoy a salvo aquí en mi mente
Libre para hablar con los míos
Esta es mi vida
Yo decidiré, no vos.

Retraído, se quedaba sentado
Con la mirada perdida en el espacio
Ningún signo de vida aparecía en su rostro
Hasta que un día sonrió,
pareciera que con orgullo...
El viento le dió un beso
de despedida, y luego murió.

¡Sí! Dejé el mundo atrás
Estoy a salvo aquí en mi mente
Libre para hablar con los míos
Esta es mi vida
Yo decidiré, no vos.

Dejen al mundo con todos sus pecados
No es apto para vivir en él.
¡Sí! Empezaré de nuevo
Puede tomarme todo el tiempo,
por siempre, pero aún así ganaré.

Cuántos como él
permanecen así, quietos
Pero para nosotros,
todos parecen haber perdido la voluntad.
Yacen de a miles
incontables y perdidos
Nada vale este costo amargo.

Más allá del Reino de la Muerte.

ORIGINAL
Beyond the Realms of Death

He had enough
He couldn't take anymore
He'd found a place
In his mind and slammed the door
No matter how they tried
They couldn't understand
They washed and dressed him
Fed him by hand

Yeah! I've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you

Withdrawn he'd sit there
Stare blank into space
No sign of life
Would flicker on his face
Until one day he smiled
It seemed as though with pride
The wind kissed him
Goodbye - and then he died

Yeah! I've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you

Keep the world with all its sin
It's not fit for livin' in
Yeah! I will start again
It can take forever, and ever, and ever
And ever, but I'll still win.

How many like him,
Are there still
But to us, all
Seem to have lost the will
They lie in thousands
Plagued and lost
Is nothing worth this bitter cost

Yeah! I've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you

Keep the world with all its sin
It's not fit for livin' in

Beyond the realms of death.

Judas Priest.
Translated by: Bloody Kisses.

4 comentarios:

RutyMeTaL dijo...

Hoooolaaa Bloody !!
hacia rato que no estaba x estos lados.
pasando a saludar y TEMAZO DE JUDAS !
besotes sangrientos como siempre.
-----------Ruty--------------

Bloody Kisses dijo...

Gracias Ruty!! Hace rato q estoy descolgada del blog también, paso x tu blog!!

Laura dijo...

Me gusta muchisimo tus posts y tu excelente blog, quires que nos seguimos?:)

Bloody Kisses dijo...

Muchas gracias! Sí nos seguimos! ;)