2 nov. 2009

Tema

NIB - Black Sabbath

.



Alguna gente dice que mi amor no puede ser real
Por favor creeme, mi amor, y te lo voy a demostrar,
Voy a darte esas cosas que creías irreales
El sol, la luna, las estrellas, todos llevan mi sello.

Seguime ahora, y no vas a lamentar
Dejar la vida que llevabas antes de conocernos.
Sos la primera en tener este amor mío
Por siempre conmigo, hasta el fin de los tiempos.

Tu amor por mí sólo tiene que ser real
Antes de que conozcas el camino yo voy a sentirlo...


Ahora te tengo conmigo, bajo mi poder
Nuestro amor crece a cada hora.
Mirame a los ojos y descubrirás quién soy...
Mi nombre es Lucifer, por favor tomá mi mano.

N.I.B.- Black sabbath
Traducción - Bloody Kisses
Imagen: "Lucifer" de Franz von Stuck


N.I.B.
(Original lyrics)

Some people say my love cannot be true
Please believe me, my love, and I'll show you
I will give you those things you thought unreal
The sun, the moon, the stars all bear my seal

Oh yeah!

Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me till the end of time

Your love for me has just got to be real
Before you know the way Im going to feel
Im going to feel

Now I have you with me, under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes, you will see who I am
My name is lucifer, please take my hand.

4 comentarios:

NIKO dijo...

Alo! Gracias por darte una vuelta por mi blog y gracias por los comentarios sobre el mismo :D

Anduve viendo el tuyo (si el mío te va a llevar un rato, para el tuyo, teneme paciencia, jaja). Y lo que vi me gustó. Poe me puede, y la ilustración de "La máscara de la muerte roja" me encantó! Vi un par más también que me gustaron, pero, again, paciencia, ya iré descubriendo cada uno a su debido tiempo :P

Saludos y que estés bien!

Niko

faCUC dijo...

Ah que alegria es reencotrarme con el mundo blogger!

Y más con blogs tan lindos como el tuyo, y más particularmente con esta entrada!

Me hace recordar a mis 14 años, conocí a Black Sabbath con esta y un par de canciones más!

Saludos y te sigo a todas partes!

De Lirium soy dijo...

Hace mucho tiempo que no te visito pero tus traducciones me acercan a tu gusto musical, prefiero otras cosas pero sabés que me resulta interesante.
Muy bueno el detalle de Lágrimas de unos posts atrás.
Y muy buena elección este Lucifer, obvio.
Un beso.

Bloody Kisses dijo...

Niko: gracias y bienvenido!

Facuc: Qué bueno que volviste! Gracias por pasar!

De Lirium: Muchas gracias, paso por tu blog!